Assim como a maioria dos jovens escritores portugueses de sua época, iniciou sua vida literária escrevendo poemas. A tradição lírica portuguesa é muito rica e se apoia em constantes muito definidas, às quais Fernando Namora imprimiu uma personalidade própria e com três livros de poemas - Relevos, Mar de Sargaços e Terra - atraiu a atenção e passou a figurar em várias antologias de poesia portuguesa.
Sua obra poética também conta com outras obras ímpares, como Marketing e Nome para uma casa e foi condensada na antologia As frias madrugadas.
Secreto me acho
e secreto me sentes
quando
secreto me julgas,
Impuro me reconheço
quando
o nosso silêncio
são vozes turbas.
Dúbio é o desejo
quando
não é transparente
a água em que se deita
precavidamente.
Clandestinos somos
quando
o que somos
teme a face que pesquisa.
Os olhos são claros
quando
a superfície do espelho
é lisa.
Fernando Namora, in Marketing
As sete partidas do mundo, Fogo na noite Escura, Casa de Malta, Minas de São Francisco, Retalhos da vida de um médico, A noite e a madrugada, O trigo e o joio, O homem disfarçado, são exemplos de uma constante busca por traçar uma linha certeira que construiu, com pulso firme e certeiro, uma obra irretocável.
Pode-se pensar que se êxito se deve ao seu realismo, à fidelidade com que transcreve o espírito da sociedade de seu país, mas essa não é a única razão nem é suficiente para definir a sua obra.
Existe uma realidade na narração que nem sempre tem uma correspondência exata com o mundo real e Fernando Namora soube transcrevê-la não somente como testemunha de vidas alheias, mas como alguém que lhe atribui certeza, porque dispõe de um poder de iluminar o ambiente, ressaltando-o com um novo sentido.
Sua obra revela uma dimensão ainda não pensada da realidade que escolhe recriar, aproximando-se de seus personagens com humanidade, com solidariedade, padecendo com eles.
Demonstra, como poucos, que um bom livro é sempre aquele que não nos mostra os personagens a partir do exterior: é o que nos torna participantes daquelas vidas que desfilam sua realidade diante de nossos olhos, inserindo-nos dentro de sua realidade.
Fernando Namora é o mestre que consegue nos envolver profundamente no que narra... e o fato de ter sido, desde a juventude, um dos autores mais traduzidos em toda a Europa é, como justa consequência de sua grandeza, uma prova disso.